Find a pro › Mexico › Translators
Translators in Mexico
Updated November 2026
Foreigners can buy property in Mexico. Near the coast and the borders, they buy through a bank trust (fideicomiso). You often need a sworn translator for the deed, powers of attorney and your papers.
110translators in Mexico
77speak English
7do urgent jobs (24–48 h)
7work with clients abroad
How we find these pros →
We look for local pros on their own websites and in public listings, then read their pages to see what they really do. Pros can check and complete their page for free. We take no commission.
Featured translators in Mexico
The most complete page in Mexico. Pro members can take these spots.
110 translators in Mexico: the 12 most complete pages
Roel BlomsmaTranslator · Cancún✓ Spanish and English +1Deeds and contractsClients abroad
See page →
Diego IsaíTranslator · Ensenada✓ Spanish and EnglishCourt-certified (perito)Deeds and contracts
See page →
Vincenzo MuscoloTranslator · Mérida✓ Spanish and ItalianCourt-certified (perito)Deeds and contracts
See page →
Patricia Gálvez MuñozTranslator · Mexico CityDeeds and contractsClients abroadPowers of attorney
See page →
Perito Traductor BMGTranslator · Puebla✓ Spanish and English +2Court-certified (perito)Deeds and contracts
See page →LS
Lourdes Susana Cuevas OstriaTranslator · Mexico City✓ Spanish and EnglishCourt-certified (perito)Deeds and contracts
See page →ET
ELAN TraduccionesTranslator · Querétaro✓ Spanish and English +1Deeds and contractsClients abroad
See page →
Jess Nares BaezaTranslator · Guadalajara✓ Spanish and English +1Court-certified (perito)Deeds and contracts
See page →
Bernardo Luna LucioTranslator · Mexico City✓ Spanish and EnglishCourt-certified (perito)Deeds and contracts
See page →
IMCI LanguagesTranslator · PueblaDeeds and contractsClients abroadPowers of attorney
See page →AM
Aristeo Montaño SandovalTranslator · Ensenada✓ Spanish and EnglishCourt-certified (perito)Deeds and contracts
See page →
Ana Teresa Mosqueda MartínezTranslator · Mexico City✓ Spanish and EnglishCourt-certified (perito)Deeds and contracts
See page →
Where are you buying?
La Paz15 translators15 speak EnglishLos Cabos5 translators5 speak EnglishEnsenada5 translators3 speak EnglishQuerétaro4 translators3 speak EnglishPuebla4 translators4 speak EnglishMazatlán3 translators3 speak EnglishSan Miguel de Allende3 translatorsEnglish not checked yet
Questions about translators in Mexico
Answers come from what we found on each translator’s own website. Updated November 2026.
The translators
How many translators are there in Mexico?How many translators are there?
We found at least 110 translators in Mexico, on their own websites and in public listings.
Are there English-speaking translators in Mexico?Do they speak English?
Yes, at least 77 translators in Mexico speak English: Raúl Ballote Pantoja, Kerstin Baena Regel, Valentina Vallejos Alfaro, Álvaro de Jesús Alpuche Solís, Carlos Alberto Barahona Ramón and 72 more.
Do any translators in Mexico speak Portuguese, French, German, Italian or Russian?Do they speak other languages?
Yes. At least 2 translators in Mexico speak Portuguese: Lizbeth Gómez Rodríguez and Paola Montserrat Jiménez Bolaños. At least 15 translators in Mexico speak French: Álvaro de Jesús Alpuche Solís, Federica Gonzo, Carlos Rubén Torres Vera, Andrea Adelaida Gómez Vargas, Michèle Cecilia Arriola de la Mora and 10 more. At least 4 translators in Mexico speak German: Kerstin Baena Regel, Álvaro de Jesús Alpuche Solís, Úrsula Oberg Fischer and Perito Traductor BMG. At least 7 translators in Mexico speak Italian: Federica Gonzo, Vincenzo Muscolo, Ciro Petricciuolo, Lizbeth Gómez Rodríguez, Andrea Dejanira López Ferro and 2 more. At least 2 translators in Mexico speak Russian: Yulia Tarasova and Natalya Dundych Palomares.
What they do
Which translators in Mexico are sworn or official translators?Which translators are sworn or official translators?
We found at least 83 translators in Mexico that say on their website that they are sworn or official translators: Raúl Ballote Pantoja, Kerstin Baena Regel, Valentina Vallejos Alfaro, Álvaro de Jesús Alpuche Solís, Carlos Alberto Barahona Ramón and 78 more.
Which translators in Mexico translate deeds and contracts?Which translators translate deeds and contracts?
There are at least 20 translators in Mexico that say on their website that they translate deeds and contracts: Carlos Ricardo González Alpuche, Vincenzo Muscolo, Roel Blomsma, Jess Nares Baeza, Roberto Guevara and 15 more.
Which translators in Mexico work with clients abroad?Which translators work with clients abroad?
At least 7 translators in Mexico say on their website that they work with clients abroad: Roel Blomsma, Óscar Flores, Lourdes Susana Cuevas Ostria, Patricia Gálvez Muñoz, ELAN Traducciones and 2 more.
Which translators in Mexico interpret at the signing?Which translators interpret at the signing?
We found at least 3 translators in Mexico that say on their website that they interpret at the signing: Vincenzo Muscolo, Yahaira Nava Morán and Irma Reyes Morán.
Which translators in Mexico do urgent jobs (24–48 h)?Which translators do urgent jobs (24–48 h)?
There are at least 7 translators in Mexico that say on their website that they do urgent jobs (24–48 h): Vincenzo Muscolo, Roel Blomsma, Jess Nares Baeza, Diego Isaí, Aristeo Montaño Sandoval and 2 more.
Which translators in Mexico translate powers of attorney?Which translators translate powers of attorney?
At least 9 translators in Mexico say on their website that they translate powers of attorney: Vincenzo Muscolo, Roel Blomsma, Diego Isaí, Aristeo Montaño Sandoval, Lourdes Susana Cuevas Ostria and 4 more.
Which translators in Mexico translate bank and tax papers?Which translators translate bank and tax papers?
We found at least 10 translators in Mexico that say on their website that they translate bank and tax papers: Roel Blomsma, Diego Isaí, Lourdes Susana Cuevas Ostria, Patricia Gálvez Muñoz, Andrea Dejanira López Ferro and 5 more.
Which translators in Mexico translate birth and marriage papers?Which translators translate birth and marriage papers?
There are at least 18 translators in Mexico that say on their website that they translate birth and marriage papers: Carlos Ricardo González Alpuche, Vincenzo Muscolo, Roel Blomsma, Jess Nares Baeza, Roberto Guevara and 13 more.
Which translators in Mexico handle apostilled documents?Which translators handle apostilled documents?
At least 6 translators in Mexico say on their website that they handle apostilled documents: Lourdes Susana Cuevas Ostria, Patricia Gálvez Muñoz, Rebecca Reyes Retana Popovich, ELAN Traducciones, Perito Traductor BMG and 1 more.
Which translators in Mexico show the full price upfront?Which translators show the full price upfront?
We found at least 21 translators in Mexico that say on their website that they show the full price upfront: Carlos Ricardo González Alpuche, Vincenzo Muscolo, Roel Blomsma, Jess Nares Baeza, Óscar Flores and 16 more.
Other pros in Mexico
Are there real estate lawyers in Mexico?Are there lawyers too?
Yes, we found at least 96 real estate lawyers in Mexico. Find them here →
Are there notaries in Mexico?Are there notaries too?
Yes, we found at least 363 notaries in Mexico. Find them here →
Are there property managers in Mexico?Are there managers too?
Yes, we found at least 185 property managers in Mexico. Find them here →
Where are most translators in Mexico?Where are most of them?
Most translators we found in Mexico are in Mérida (25), Mexico City (23), La Paz (15), Los Cabos (5) and Ensenada (5). The number is how many translators we found in each place.
Using TheLatinvestor
How do I contact a translator in Mexico?How do I contact one?
Open the page of a translator in Mexico on TheLatinvestor and send your message. Or tell us what you need and we’ll find the right translator in Mexico for you.
Is it free to find a translator in Mexico on TheLatinvestor?Is it free to use?
Yes. Finding and contacting a translator in Mexico on TheLatinvestor is free, and we take no commission.
Can’t find the right person?
Tell us what you need. We’ll find the right pro for you, free.
Tell us what you need
Are you a translator in Mexico?
Add or claim your page →
Your page is free. Check it or add it in a few minutes.