Find a pro › Mexico › Mérida › Translators
Translators in Mérida
Updated November 2026
Foreigners can buy property in Mexico. Near the coast and the borders, they buy through a bank trust (fideicomiso). You often need a sworn translator for the deed, powers of attorney and your papers.
25translators in Mérida
22speak English
1interpret at the signing
1do urgent jobs (24–48 h)
How we find these pros →
We look for local pros on their own websites and in public listings, then read their pages to see what they really do. Pros can check and complete their page for free. We take no commission.
Featured translators in Mérida
The most complete page in Mérida. Pro members can take these spots.
All 25 translators in Mérida
Vincenzo MuscoloTranslator · Mérida✓ Spanish and ItalianCourt-certified (perito)Deeds and contracts
See page →
Ciro PetricciuoloTranslator · Mérida✓ Spanish and Italian +1Court-certified (perito)
See page →CR
Carlos Ricardo González AlpucheTranslator · MéridaDeeds and contractsBirth and marriageFull price upfront
See page →AA
Andrea Adelaida Gómez VargasTranslator · Mérida✓ Spanish and French +2Court-certified (perito)
See page →FG
Federica GonzoTranslator · Mérida✓ Spanish and French +2Court-certified (perito)
See page →ÁJ
Álvaro de Jesús Alpuche SolísTranslator · Mérida✓ Spanish and German +2Court-certified (perito)
See page →CR
Carlos Rubén Torres VeraTranslator · Mérida✓ Spanish and French +1Court-certified (perito)
See page →KB
Kerstin Baena RegelTranslator · Mérida✓ Spanish and German +1Court-certified (perito)
See page →YT
Yulia TarasovaTranslator · Mérida✓ Spanish and English +1Court-certified (perito)
See page →AJ
Alan José Cabrera MorenoTranslator · Mérida✓ Spanish and EnglishCourt-certified (perito)
See page →CA
Carlos Alberto Barahona RamónTranslator · Mérida✓ Spanish and EnglishCourt-certified (perito)
See page →GG
Gabriela Guadalupe Escalante PalmaTranslator · Mérida✓ Spanish and EnglishCourt-certified (perito)
See page →GN
Gina Noemí Burgos CenturiónTranslator · Mérida✓ Spanish and EnglishCourt-certified (perito)
See page →KT
Katia Teresa Aguiar CárdenasTranslator · Mérida✓ Spanish and EnglishCourt-certified (perito)
See page →LC
Liliana Cruz PootTranslator · Mérida✓ Spanish and EnglishCourt-certified (perito)
See page →MF
María Fernanda Vallejos AlfaroTranslator · Mérida✓ Spanish and EnglishCourt-certified (perito)
See page →PG
Pamela Guadalupe Rivero CabreraTranslator · Mérida✓ Spanish and EnglishCourt-certified (perito)
See page →PG
Patricia Guadalupe Martínez EstrellaTranslator · Mérida✓ Spanish and EnglishCourt-certified (perito)
See page →RB
Raúl Ballote PantojaTranslator · Mérida✓ Spanish and EnglishCourt-certified (perito)
See page →RG
Regina Guzmán LópezTranslator · Mérida✓ Spanish and EnglishCourt-certified (perito)
See page →RJ
Rodolfo José Quilantán TapiaTranslator · Mérida✓ Spanish and EnglishCourt-certified (perito)
See page →SR
Sagrario Ramírez AlpucheTranslator · Mérida✓ Spanish and EnglishCourt-certified (perito)
See page →VV
Valentina Vallejos AlfaroTranslator · Mérida✓ Spanish and EnglishCourt-certified (perito)
See page →VM
Valeria Margarita Ortega LoríaTranslator · Mérida✓ Spanish and EnglishCourt-certified (perito)
See page →BA
Baiyang Antonio Zhou MontañoTranslator · Mérida✓ Spanish and ChineseCourt-certified (perito)
See page →
Questions about translators in Mérida
Answers come from what we found on each translator’s own website. Updated November 2026.
The translators
How many translators are there in Mérida?How many translators are there?
We found at least 25 translators in Mérida, Mexico, on their own websites and in public listings.
Are there English-speaking translators in Mérida?Do they speak English?
Yes, at least 22 translators in Mérida speak English: Ciro Petricciuolo, Andrea Adelaida Gómez Vargas, Federica Gonzo, Álvaro de Jesús Alpuche Solís, Carlos Rubén Torres Vera and 17 more.
Do any translators in Mérida speak Portuguese, French, German, Italian or Russian?Do they speak other languages?
Yes, some do. At least 4 translators in Mérida speak French: Andrea Adelaida Gómez Vargas, Federica Gonzo, Álvaro de Jesús Alpuche Solís and Carlos Rubén Torres Vera. At least 2 translators in Mérida speak German: Álvaro de Jesús Alpuche Solís and Kerstin Baena Regel. At least 3 translators in Mérida speak Italian: Vincenzo Muscolo, Ciro Petricciuolo and Federica Gonzo. At least 1 translator in Mérida speaks Russian: Yulia Tarasova. We haven’t found a translator in Mérida who speaks Portuguese so far.
What they do
Which translators in Mérida are sworn or official translators?Which translators are sworn or official translators?
We found at least 24 translators in Mérida that say on their website that they are sworn or official translators: Vincenzo Muscolo, Ciro Petricciuolo, Andrea Adelaida Gómez Vargas, Federica Gonzo, Álvaro de Jesús Alpuche Solís and 19 more.
Which translators in Mérida translate deeds and contracts?Which translators translate deeds and contracts?
There are at least 2 translators in Mérida that say on their website that they translate deeds and contracts: Vincenzo Muscolo and Carlos Ricardo González Alpuche.
Which translators in Mérida work with clients abroad?Which translators work with clients abroad?
None yet. So far, we haven’t found a translator in Mérida who says they work with clients abroad.
Which translators in Mérida interpret at the signing?Which translators interpret at the signing?
We found 1 translator in Mérida that says on its website that it interprets at the signing: Vincenzo Muscolo.
Which translators in Mérida do urgent jobs (24–48 h)?Which translators do urgent jobs (24–48 h)?
There is at least 1 translator in Mérida that says on its website that it does urgent jobs (24–48 h): Vincenzo Muscolo.
Which translators in Mérida translate powers of attorney?Which translators translate powers of attorney?
At least 1 translator in Mérida says on its website that it translates powers of attorney: Vincenzo Muscolo.
Which translators in Mérida translate bank and tax papers?Which translators translate bank and tax papers?
None yet. So far, we haven’t found a translator in Mérida who says they translate bank and tax papers.
Which translators in Mérida translate birth and marriage papers?Which translators translate birth and marriage papers?
There are at least 2 translators in Mérida that say on their website that they translate birth and marriage papers: Vincenzo Muscolo and Carlos Ricardo González Alpuche.
Which translators in Mérida handle apostilled documents?Which translators handle apostilled documents?
None yet. So far, we haven’t found a translator in Mérida who says they handle apostilled documents.
Which translators in Mérida show the full price upfront?Which translators show the full price upfront?
We found at least 2 translators in Mérida that say on their website that they show the full price upfront: Vincenzo Muscolo and Carlos Ricardo González Alpuche.
Other pros in and near Mérida
Are there real estate lawyers in Mérida?Are there lawyers too?
Yes, we found at least 11 real estate lawyers in Mérida, Mexico. Find them here →
Are there notaries in Mérida?Are there notaries too?
Yes, we found at least 49 notaries in Mérida, Mexico. Find them here →
Are there property managers in Mérida?Are there managers too?
Yes, we found at least 11 property managers in Mérida, Mexico. Find them here →
Using TheLatinvestor
How do I contact a translator in Mérida?How do I contact one?
Open the page of a translator in Mérida on TheLatinvestor and send your message. Or tell us what you need and we’ll find the right translator in Mérida for you.
Is it free to find a translator in Mérida on TheLatinvestor?Is it free to use?
Yes. Finding and contacting a translator in Mérida on TheLatinvestor is free, and we take no commission.
Can’t find the right person?
Tell us what you need. We’ll find the right pro for you, free.
Tell us what you need
Are you a translator in Mérida?
Add or claim your page →
Your page is free. Check it or add it in a few minutes.