Find a pro › Mexico › Mexico City › Translators
Translators in Mexico City
Updated November 2026
Foreigners can buy property in Mexico. Near the coast and the borders, they buy through a bank trust (fideicomiso). You often need a sworn translator for the deed, powers of attorney and your papers.
23translators in Mexico City
12speak English
1interpret at the signing
10speak 2+ languages
How we find these pros →
We look for local pros on their own websites and in public listings, then read their pages to see what they really do. Pros can check and complete their page for free. We take no commission.
Featured translators in Mexico City
The most complete page in Mexico City. Pro members can take these spots.
All 23 translators in Mexico City
Bernardo Luna LucioTranslator · Mexico City✓ Spanish and EnglishCourt-certified (perito)Deeds and contracts
See page →
Ana Teresa Mosqueda MartínezTranslator · Mexico City✓ Spanish and EnglishCourt-certified (perito)Deeds and contracts
See page →
Lucila María Christen y GraciaTranslator · Mexico City✓ Spanish and English +1Court-certified (perito)
See page →
Ruiz VivancoTranslator · Mexico City✓ Spanish and English
See page →
Traducciones Aragón – CDMXTranslator · Mexico CityEnglish not checked yet
See page →AD
Andrea Dejanira López FerroTranslator · Mexico City✓ Spanish and English +2Court-certified (perito)Bank and tax papers
See page →PM
Paola Montserrat Jiménez BolañosTranslator · Mexico City✓ Spanish and English +2Court-certified (perito)Deeds and contracts
See page →IR
Irma Reyes MoránTranslator · Mexico City✓ Spanish and EnglishCourt-certified (perito)Interprets at the notary
See page →LG
Lizbeth Gómez RodríguezTranslator · Mexico City✓ Spanish and English +3Court-certified (perito)
See page →RS
Roberto Sánchez EstradaTranslator · Mexico City✓ Spanish and English +2Court-certified (perito)
See page →YB
Yolanda Bello OlveraTranslator · Mexico City✓ Spanish and EnglishCourt-certified (perito)
See page →IG
Issel Galindo AguirreTranslator · Mexico City✓ EnglishCourt-certified (perito)
See page →CD
Claudia Durán QuezadaTranslator · Mexico CityCourt-certified (perito)
See page →MP
Martha Patricia Délezé PalominoTranslator · Mexico CityCourt-certified (perito)
See page →ST
SSLMX TraduccionesTranslator · Mexico CityFull price upfront
See page →VA
Victoria Antonia Estandía FernándezTranslator · Mexico CityCourt-certified (perito)
See page →YC
Yolanda Cervantes EspinosaTranslator · Mexico CityCourt-certified (perito)
See page →LF
Luisa Fernanda Salazar FiguerasTranslator · Mexico City✓ English
See page →AE
Alma Elizabeth Puente MontelongoTranslator · Mexico CityEnglish not checked yet
See page →AM
Ana Mercedes Jaimes del ValleTranslator · Mexico CityEnglish not checked yet
See page →MY
María Yolanda Rodríguez ÁvilaTranslator · Mexico CityEnglish not checked yet
See page →VC
Verónica Cecilia HermidaTranslator · Mexico CityEnglish not checked yet
See page →VS
Violeta Salazar SayagoTranslator · Mexico CityEnglish not checked yet
See page →
Questions about translators in Mexico City
Answers come from what we found on each translator’s own website. Updated November 2026.
The translators
How many translators are there in Mexico City?How many translators are there?
We found at least 23 translators in Mexico City, Mexico, on their own websites and in public listings.
Are there English-speaking translators in Mexico City?Do they speak English?
Yes, at least 12 translators in Mexico City speak English: Bernardo Luna Lucio, Ana Teresa Mosqueda Martínez, Lucila María Christen y Gracia, Ruiz Vivanco, Andrea Dejanira López Ferro and 7 more.
Do any translators in Mexico City speak Portuguese, French, German, Italian or Russian?Do they speak other languages?
Yes, some do. At least 2 translators in Mexico City speak Portuguese: Paola Montserrat Jiménez Bolaños and Lizbeth Gómez Rodríguez. At least 5 translators in Mexico City speak French: Lucila María Christen y Gracia, Andrea Dejanira López Ferro, Paola Montserrat Jiménez Bolaños, Lizbeth Gómez Rodríguez and Roberto Sánchez Estrada. At least 3 translators in Mexico City speak Italian: Andrea Dejanira López Ferro, Lizbeth Gómez Rodríguez and Roberto Sánchez Estrada. We haven’t found a translator in Mexico City who speaks German or Russian so far.
What they do
Which translators in Mexico City are sworn or official translators?Which translators are sworn or official translators?
We found at least 14 translators in Mexico City that say on their website that they are sworn or official translators: Bernardo Luna Lucio, Ana Teresa Mosqueda Martínez, Lucila María Christen y Gracia, Andrea Dejanira López Ferro, Paola Montserrat Jiménez Bolaños and 9 more.
Which translators in Mexico City translate deeds and contracts?Which translators translate deeds and contracts?
There are at least 3 translators in Mexico City that say on their website that they translate deeds and contracts: Bernardo Luna Lucio, Ana Teresa Mosqueda Martínez and Paola Montserrat Jiménez Bolaños.
Which translators in Mexico City work with clients abroad?Which translators work with clients abroad?
None yet. So far, we haven’t found a translator in Mexico City who says they work with clients abroad.
Which translators in Mexico City interpret at the signing?Which translators interpret at the signing?
We found 1 translator in Mexico City that says on its website that it interprets at the signing: Irma Reyes Morán.
Which translators in Mexico City do urgent jobs (24–48 h)?Which translators do urgent jobs (24–48 h)?
None yet. So far, we haven’t found a translator in Mexico City who says they do urgent jobs (24–48 h).
Which translators in Mexico City translate powers of attorney?Which translators translate powers of attorney?
At least 1 translator in Mexico City says on its website that it translates powers of attorney: Bernardo Luna Lucio.
Which translators in Mexico City translate bank and tax papers?Which translators translate bank and tax papers?
We found at least 2 translators in Mexico City that say on their website that they translate bank and tax papers: Bernardo Luna Lucio and Andrea Dejanira López Ferro.
Which translators in Mexico City translate birth and marriage papers?Which translators translate birth and marriage papers?
There is at least 1 translator in Mexico City that says on its website that it translates birth and marriage papers: Ana Teresa Mosqueda Martínez.
Which translators in Mexico City handle apostilled documents?Which translators handle apostilled documents?
None yet. So far, we haven’t found a translator in Mexico City who says they handle apostilled documents.
Which translators in Mexico City show the full price upfront?Which translators show the full price upfront?
We found at least 2 translators in Mexico City that say on their website that they show the full price upfront: Bernardo Luna Lucio and SSLMX Traducciones.
Other pros in and near Mexico City
Are there real estate lawyers in Mexico City?Are there lawyers too?
Yes, we found at least 15 real estate lawyers in Mexico City, Mexico. Find them here →
Are there notaries in Mexico City?Are there notaries too?
Yes, we found at least 14 notaries in Mexico City, Mexico. Find them here →
Are there property managers in Mexico City?Are there managers too?
Yes, we found at least 8 property managers in Mexico City, Mexico. Find them here →
Where else near Mexico City can I find translators?Where else nearby?
Near Mexico City, we also found translators in Puebla (4). The number is how many translators we found in each place.
Using TheLatinvestor
How do I contact a translator in Mexico City?How do I contact one?
Open the page of a translator in Mexico City on TheLatinvestor and send your message. Or tell us what you need and we’ll find the right translator in Mexico City for you.
Is it free to find a translator in Mexico City on TheLatinvestor?Is it free to use?
Yes. Finding and contacting a translator in Mexico City on TheLatinvestor is free, and we take no commission.
Can’t find the right person?
Tell us what you need. We’ll find the right pro for you, free.
Tell us what you need
Are you a translator in Mexico City?
Add or claim your page →
Your page is free. Check it or add it in a few minutes.