Find a pro › Colombia › Translators
Translators in Colombia
Updated November 2026
Foreigners can buy property in Colombia. The money must come in through a bank and be registered. You often need a sworn translator for the deed, powers of attorney and your papers.
124translators in Colombia
85speak English
12work with clients abroad
11do urgent jobs (24–48 h)
How we find these pros →
We look for local pros on their own websites and in public listings, then read their pages to see what they really do. Pros can check and complete their page for free. We take no commission.
Featured translators in Colombia
The most complete page in Colombia. Pro members can take these spots.
124 translators in Colombia: the 12 most complete pages
Angie Mariana Porras PatiñoTranslator · Medellín✓ Spanish and EnglishOfficial translatorDeeds and contracts
See page →
Copywrite ColombiaTranslator · Bogotá✓ Spanish and EnglishOfficial translatorDeeds and contracts
See page →
Copywrite ColombiaTranslator · Cartagena✓ Spanish and EnglishOfficial translatorDeeds and contracts
See page →
Copywrite ColombiaTranslator · Barranquilla✓ Spanish and EnglishOfficial translatorDeeds and contracts
See page →
Copywrite ColombiaTranslator · Cali✓ Spanish and EnglishOfficial translatorDeeds and contracts
See page →
Michael Taboada RennardTranslator · Barranquilla✓ Spanish and EnglishOfficial translatorDeeds and contracts
See page →
My English Idiomas y TraduccionesTranslator · ArmeniaDeeds and contractsClients abroadPowers of attorney
See page →
Bonjour TraduccionesTranslator · Bogotá✓ Spanish and FrenchOfficial translatorDeeds and contracts
See page →
Traductores e Intérpretes Asociados S.A.S.Translator · BogotáOfficial translatorUrgent (24–48 h)Powers of attorney
See page →
UPC Traductores Oficiales BogotáTranslator · Bogotá✓ Spanish and English +7Deeds and contractsUrgent (24–48 h)
See page →
Agencia de Traducción e InterpretaciónTranslator · Medellín✓ Spanish and English +4Deeds and contractsInterprets at the notary
See page →
SWAP Traductores OficialesTranslator · Bogotá✓ Spanish and EnglishClients abroadUrgent (24–48 h)
See page →
Where are you buying?
Medellín10 translators9 speak EnglishBarranquilla10 translators6 speak EnglishCartagena8 translators5 speak EnglishManizales4 translatorsEnglish not checked yetBucaramanga3 translators3 speak EnglishPereira2 translators1 speaks English
Questions about translators in Colombia
Answers come from what we found on each translator’s own website. Updated November 2026.
The translators
How many translators are there in Colombia?How many translators are there?
We found at least 124 translators in Colombia, on their own websites and in public listings.
Are there English-speaking translators in Colombia?Do they speak English?
Yes, at least 85 translators in Colombia speak English: Eugenio Pili, Nicolás Sicard, Daniel Sánchez, Eliana María Restrepo Llano, Sergi Casals Rispau and 77 more.
Do any translators in Colombia speak Portuguese, French, German, Italian or Russian?Do they speak other languages?
Yes. At least 6 translators in Colombia speak Portuguese: Agencia de Traducción e Interpretación, Pantoglot, UPC Traductores Oficiales Bogotá, AC Traducciones, María Luisa Molano and 1 more. At least 13 translators in Colombia speak French: Eugenio Pili, Daniel Jean Albert Robert, Agencia de Traducción e Interpretación, Pantoglot, UPC Traductores Oficiales Bogotá and 8 more. At least 10 translators in Colombia speak German: Pantoglot, UPC Traductores Oficiales Bogotá, Traducciones Marquina, AC Traducciones, María Luisa Molano and 5 more. At least 12 translators in Colombia speak Italian: Eugenio Pili, Juliana Mejía Zuliani, Agencia de Traducción e Interpretación, Pantoglot, UPC Traductores Oficiales Bogotá and 7 more. At least 1 translator in Colombia speaks Russian: UPC Traductores Oficiales Bogotá.
What they do
Which translators in Colombia are sworn or official translators?Which translators are sworn or official translators?
We found at least 45 translators in Colombia that say on their website that they are sworn or official translators: Eugenio Pili, Daniel Sánchez, Angie Mariana Porras Patiño, SEA Traducciones, Pantoglot and 37 more.
Which translators in Colombia translate deeds and contracts?Which translators translate deeds and contracts?
There are at least 21 translators in Colombia that say on their website that they translate deeds and contracts: Robinson Albeiro Muñoz Henao, Angie Mariana Porras Patiño, Agencia de Traducción e Interpretación, Omnium Corp, UPC Traductores Oficiales Bogotá and 13 more.
Which translators in Colombia work with clients abroad?Which translators work with clients abroad?
At least 12 translators in Colombia say on their website that they work with clients abroad: Angie Mariana Porras Patiño, Omnium Corp, SEA Traducciones, Traductores e Intérpretes Asociados S.A.S., SWAP Traductores Oficiales and 7 more.
Which translators in Colombia interpret at the signing?Which translators interpret at the signing?
We found 1 translator in Colombia that says on its website that it interprets at the signing: Agencia de Traducción e Interpretación.
Which translators in Colombia do urgent jobs (24–48 h)?Which translators do urgent jobs (24–48 h)?
There are at least 11 translators in Colombia that say on their website that they do urgent jobs (24–48 h): UPC Traductores Oficiales Bogotá, Copywrite Colombia, Traductores e Intérpretes Asociados S.A.S., SWAP Traductores Oficiales, John Alexánder Oyuela Vargas and 3 more.
Which translators in Colombia translate powers of attorney?Which translators translate powers of attorney?
At least 7 translators in Colombia say on their website that they translate powers of attorney: Agencia de Traducción e Interpretación, UPC Traductores Oficiales Bogotá, Traductores e Intérpretes Asociados S.A.S., Glóssa Servicios Lingüísticos S.A.S., Michael Taboada Rennard and 2 more.
Which translators in Colombia translate bank and tax papers?Which translators translate bank and tax papers?
We found 1 translator in Colombia that says on its website that it translates bank and tax papers: Bonjour Traducciones.
Which translators in Colombia translate birth and marriage papers?Which translators translate birth and marriage papers?
There are at least 17 translators in Colombia that say on their website that they translate birth and marriage papers: Eugenio Pili, Angie Mariana Porras Patiño, Agencia de Traducción e Interpretación, UPC Traductores Oficiales Bogotá, Copywrite Colombia and 9 more.
Which translators in Colombia handle apostilled documents?Which translators handle apostilled documents?
At least 9 translators in Colombia say on their website that they handle apostilled documents: Angie Mariana Porras Patiño, Copywrite Colombia, John Alexánder Oyuela Vargas, Carlos Julio Carrero Contreras, Sandra Patricia Corzo Delgadillo and 1 more.
Which translators in Colombia give certified translations?Which translators give certified translations?
We found at least 10 translators in Colombia that say on their website that they give certified translations: Angie Mariana Porras Patiño, SEA Traducciones, Copywrite Colombia, Traducciones Marquina, Bonjour Traducciones and 2 more.
Which translators in Colombia show the full price upfront?Which translators show the full price upfront?
There are at least 30 translators in Colombia that say on their website that they show the full price upfront: Angie Mariana Porras Patiño, Agencia de Traducción e Interpretación, Omnium Corp, SEA Traducciones, Pantoglot and 22 more.
Other pros in Colombia
Are there real estate lawyers in Colombia?Are there lawyers too?
Yes, we found at least 153 real estate lawyers in Colombia. Find them here →
Are there notaries in Colombia?Are there notaries too?
Yes, we found at least 303 notaries in Colombia. Find them here →
Are there property managers in Colombia?Are there managers too?
Yes, we found at least 256 property managers in Colombia. Find them here →
Where are most translators in Colombia?Where are most of them?
Most translators we found in Colombia are in Bogotá (59), Cali (14), Medellín (10), Barranquilla (10) and Cartagena (8). The number is how many translators we found in each place.
Using TheLatinvestor
How do I contact a translator in Colombia?How do I contact one?
Open the page of a translator in Colombia on TheLatinvestor and send your message. Or tell us what you need and we’ll find the right translator in Colombia for you.
Is it free to find a translator in Colombia on TheLatinvestor?Is it free to use?
Yes. Finding and contacting a translator in Colombia on TheLatinvestor is free, and we take no commission.
Can’t find the right person?
Tell us what you need. We’ll find the right pro for you, free.
Tell us what you need
Are you a translator in Colombia?
Add or claim your page →
Your page is free. Check it or add it in a few minutes.