Find a pro › Puerto Rico › San Juan › Translators
Translators in San Juan
Updated November 2026
Anyone can buy property in Puerto Rico. It’s a US territory, and a notary (who is a lawyer) signs the deed. You often need a sworn translator for the deed, powers of attorney and your papers.
24translators in San Juan
18speak English
5speak 2+ languages
322pros of all kinds here
How we find these pros →
We look for local pros on their own websites and in public listings, then read their pages to see what they really do. Pros can check and complete their page for free. We take no commission.
Featured translators in San Juan
The most complete page in San Juan. Pro members can take these spots.
All 24 translators in San Juan
Red de Intérpretes, Traductores & Asociados (RITA)Translator · San Juan✓ English and Portuguese +3Full price upfrontDeeds and contracts
See page →
TRADUCOOPTranslator · San Juan✓ Spanish and EnglishFull price upfrontCertified translations
See page →
Alliance Française de Puerto RicoTranslator · San Juan✓ Spanish and French +1Deeds and contractsFull price upfront
See page →
Colleen T. DwyerTranslator · San Juan✓ EnglishFull price upfrontCertified translations
See page →
Jaime Santiago CajigasTranslator · San Juan✓ EnglishFull price upfrontCertified translations
See page →
Joan M. Pabón MaxánTranslator · San Juan✓ EnglishFull price upfrontCertified translations
See page →
José Carlos Bonilla MartínTranslator · San Juan✓ EnglishFull price upfrontCertified translations
See page →
Marcela Otero CostaTranslator · San Juan✓ EnglishFull price upfrontCertified translations
See page →
Milagros MarreroTranslator · San JuanFull price upfrontCertified translations
See page →
Juan SegarraTranslator · San JuanFull price upfront
See page →TJ
TransPerfect (San Juan office)Translator · San Juan✓ Spanish and EnglishCertified translationsSworn or official translator
See page →YT
Yvette TorresTranslator · San Juan✓ English and ItalianSworn or official translator
See page →CM
Carlos M. Laó-DávilaTranslator · San Juan✓ EnglishSworn or official translator
See page →EB
Edna BrayfieldTranslator · San Juan✓ EnglishSworn or official translator
See page →AN
Abogado Notario OnlineTranslator · San JuanSworn or official translator
See page →ST
SES Translators (Southeast Spanish, Inc.)Translator · San JuanSworn or official translator
See page →AN
Ana Navarro RodríguezTranslator · San Juan✓ English
See page →CT
Carol Terry CesTranslator · San Juan✓ English
See page →JF
Joaquín FontTranslator · San Juan✓ English
See page →JP
José Padilla RiveraTranslator · San Juan✓ English
See page →JS
Juli SilverTranslator · San Juan✓ English
See page →OM
Olga M. AliceaTranslator · San Juan✓ English
See page →EN
Edith NúñezTranslator · San JuanEnglish not checked yet
See page →LH
Laura HardyTranslator · San JuanEnglish not checked yet
See page →
Questions about translators in San Juan
Answers come from what we found on each translator’s own website. Updated November 2026.
The translators
How many translators are there in San Juan?How many translators are there?
We found at least 24 translators in San Juan, Puerto Rico, on their own websites and in public listings.
Are there English-speaking translators in San Juan?Do they speak English?
Yes, at least 18 translators in San Juan speak English: Red de Intérpretes, Traductores & Asociados (RITA), TRADUCOOP, Alliance Française de Puerto Rico, Colleen T. Dwyer, Jaime Santiago Cajigas and 13 more.
Do any translators in San Juan speak Portuguese, French, German, Italian or Russian?Do they speak other languages?
Yes, some do. At least 1 translator in San Juan speaks Portuguese: Red de Intérpretes, Traductores & Asociados (RITA). At least 2 translators in San Juan speak French: Red de Intérpretes, Traductores & Asociados (RITA) and Alliance Française de Puerto Rico. At least 1 translator in San Juan speaks German: Red de Intérpretes, Traductores & Asociados (RITA). At least 2 translators in San Juan speak Italian: Red de Intérpretes, Traductores & Asociados (RITA) and Yvette Torres. We haven’t found a translator in San Juan who speaks Russian so far.
What they do
Which translators in San Juan work with clients abroad?Which translators work with clients abroad?
None yet. So far, we haven’t found a translator in San Juan who says they work with clients abroad.
Which translators in San Juan do urgent jobs (24–48 h)?Which translators do urgent jobs (24–48 h)?
None yet. So far, we haven’t found a translator in San Juan who says they do urgent jobs (24–48 h).
Which translators in San Juan translate deeds and contracts?Which translators translate deeds and contracts?
At least 2 translators in San Juan say on their website that they translate deeds and contracts: Red de Intérpretes, Traductores & Asociados (RITA) and Alliance Française de Puerto Rico.
Which translators in San Juan show the full price upfront?Which translators show the full price upfront?
We found at least 10 translators in San Juan that say on their website that they show the full price upfront: Red de Intérpretes, Traductores & Asociados (RITA), TRADUCOOP, Alliance Française de Puerto Rico, Colleen T. Dwyer, Jaime Santiago Cajigas and 5 more.
Which translators in San Juan give certified translations?Which translators give certified translations?
There are at least 9 translators in San Juan that say on their website that they give certified translations: Red de Intérpretes, Traductores & Asociados (RITA), TRADUCOOP, Colleen T. Dwyer, Jaime Santiago Cajigas, Joan M. Pabón Maxán and 4 more.
Which translators in San Juan are sworn or official translators?Which translators are sworn or official translators?
At least 8 translators in San Juan say on their website that they are sworn or official translators: Red de Intérpretes, Traductores & Asociados (RITA), TRADUCOOP, TransPerfect (San Juan office), Yvette Torres, Carlos M. Laó-Dávila and 3 more.
Other pros in and near San Juan
Are there real estate lawyers in San Juan?Are there lawyers too?
Yes, we found at least 24 real estate lawyers in San Juan, Puerto Rico. Find them here →
Are there notaries in San Juan?Are there notaries too?
Yes, we found at least 21 notaries in San Juan, Puerto Rico. Find them here →
Are there property managers in San Juan?Are there managers too?
Yes, we found at least 14 property managers in San Juan, Puerto Rico. Find them here →
Using TheLatinvestor
How do I contact a translator in San Juan?How do I contact one?
Open the page of a translator in San Juan on TheLatinvestor and send your message. Or tell us what you need and we’ll find the right translator in San Juan for you.
Is it free to find a translator in San Juan on TheLatinvestor?Is it free to use?
Yes. Finding and contacting a translator in San Juan on TheLatinvestor is free, and we take no commission.
Can’t find the right person?
Tell us what you need. We’ll find the right pro for you, free.
Tell us what you need
Are you a translator in San Juan?
Add or claim your page →
Your page is free. Check it or add it in a few minutes.