Find a pro › Guatemala › Translators
Translators in Guatemala
Updated November 2026
Foreigners can buy property in Guatemala. Land right on the coast and near the borders is leased, not sold. You often need a sworn translator for the deed, powers of attorney and your papers.
22translators in Guatemala
19speak English
3work with clients abroad
1do urgent jobs (24–48 h)
How we find these pros →
We look for local pros on their own websites and in public listings, then read their pages to see what they really do. Pros can check and complete their page for free. We take no commission.
Featured translators in Guatemala
The most complete page in Guatemala. Pro members can take these spots.
22 translators in Guatemala: the 12 most complete pages
Traducción Jurada GuatemalaTranslator · Guatemala City✓ Spanish and English +4Clients abroadDeeds and contracts
See page →
TRADLESTranslator · Guatemala City✓ Spanish and English +3Deeds and contractsPowers of attorney
See page →
Traductores e Intérpretes GTTranslator · Guatemala City✓ Spanish and English +3Urgent (24–48 h)Certified translations
See page →
TranslationsGTTranslator · Guatemala City✓ Spanish and English +5Clients abroadSworn or official translator
See page →
María Fernanda Valenzuela ChapetónTranslator · Guatemala City✓ Spanish and EnglishFull price upfrontSworn or official translator
See page →
Mariana Lissette Landaverde MartínezTranslator · Online, all Guatemala✓ Spanish and EnglishClients abroad
See page →
Mónica Isabel del Rosario Figueroa MoralesTranslator · Online, all Guatemala✓ Spanish and EnglishSworn or official translator
See page →AT
Antigua TranslationsTranslator · Antigua GuatemalaDeeds and contractsBirth and marriageFull price upfront
See page →
Carmen Ivette Higueros MoralesTranslator · Online, all Guatemala✓ Spanish and English +1
See page →
Silvia Patricia Villacorta Asturias de MelendrerasTranslator · Online, all Guatemala✓ Spanish and English +1
See page →
Andrea del Carmen Castillo MazariegosTranslator · Online, all Guatemala✓ Spanish and English
See page →
Doris Iliana García MirandaTranslator · Online, all Guatemala✓ Spanish and English
See page →
Where are you buying?
Questions about translators in Guatemala
Answers come from what we found on each translator’s own website. Updated November 2026.
The translators
How many translators are there in Guatemala?How many translators are there?
We found at least 22 translators in Guatemala, on their own websites and in public listings.
Are there English-speaking translators in Guatemala?Do they speak English?
Yes, at least 19 translators in Guatemala speak English: María Fernanda Valenzuela Chapetón, Andrea del Carmen Castillo Mazariegos, Mónica Isabel del Rosario Figueroa Morales, Fernando Linares Beltranena, Leslie Catalina Barillas Castrillo and 14 more.
Do any translators in Guatemala speak Portuguese, French, German, Italian or Russian?Do they speak other languages?
Yes, some do. At least 4 translators in Guatemala speak Portuguese: TranslationsGT, TRADLES, Traductores e Intérpretes GT and Traducción Jurada Guatemala. At least 6 translators in Guatemala speak French: Ernesto Guillermo Falla Sánchez, Carmen Ivette Higueros Morales, TranslationsGT, TRADLES, Traductores e Intérpretes GT and 1 more. At least 3 translators in Guatemala speak German: TranslationsGT, Traductores e Intérpretes GT and Traducción Jurada Guatemala. At least 4 translators in Guatemala speak Italian: Silvia Patricia Villacorta Asturias de Melendreras, TranslationsGT, TRADLES and Traducción Jurada Guatemala. We haven’t found a translator in Guatemala who speaks Russian so far.
What they do
Which translators in Guatemala work with clients abroad?Which translators work with clients abroad?
We found at least 3 translators in Guatemala that say on their website that they work with clients abroad: Mariana Lissette Landaverde Martínez, TranslationsGT and Traducción Jurada Guatemala.
Which translators in Guatemala do urgent jobs (24–48 h)?Which translators do urgent jobs (24–48 h)?
There is at least 1 translator in Guatemala that says on its website that it does urgent jobs (24–48 h): Traductores e Intérpretes GT.
Which translators in Guatemala translate deeds and contracts?Which translators translate deeds and contracts?
At least 3 translators in Guatemala say on their website that they translate deeds and contracts: Antigua Translations, TRADLES and Traducción Jurada Guatemala.
Which translators in Guatemala translate powers of attorney?Which translators translate powers of attorney?
We found at least 2 translators in Guatemala that say on their website that they translate powers of attorney: TRADLES and Traducción Jurada Guatemala.
Which translators in Guatemala translate bank and tax papers?Which translators translate bank and tax papers?
There is at least 1 translator in Guatemala that says on its website that it translates bank and tax papers: Traducción Jurada Guatemala.
Which translators in Guatemala translate birth and marriage papers?Which translators translate birth and marriage papers?
At least 3 translators in Guatemala say on their website that they translate birth and marriage papers: Antigua Translations, TRADLES and Traducción Jurada Guatemala.
Which translators in Guatemala show the full price upfront?Which translators show the full price upfront?
We found at least 3 translators in Guatemala that say on their website that they show the full price upfront: María Fernanda Valenzuela Chapetón, Antigua Translations and Traducción Jurada Guatemala.
Which translators in Guatemala give certified translations?Which translators give certified translations?
There are at least 2 translators in Guatemala that say on their website that they give certified translations: TRADLES and Traductores e Intérpretes GT.
Which translators in Guatemala are sworn or official translators?Which translators are sworn or official translators?
At least 9 translators in Guatemala say on their website that they are sworn or official translators: María Fernanda Valenzuela Chapetón, Mónica Isabel del Rosario Figueroa Morales, Antigua Translations, TranslationsGT, Wootex and 4 more.
Other pros in Guatemala
Are there real estate lawyers in Guatemala?Are there lawyers too?
Yes, we found at least 14 real estate lawyers in Guatemala. Find them here →
Are there notaries in Guatemala?Are there notaries too?
Yes, we found at least 20 notaries in Guatemala. Find them here →
Are there property managers in Guatemala?Are there managers too?
Yes, we found at least 13 property managers in Guatemala. Find them here →
Where are most translators in Guatemala?Where are most of them?
Most translators we found in Guatemala are in Guatemala City (5) and Antigua Guatemala (1). The number is how many translators we found in each place.
Using TheLatinvestor
How do I contact a translator in Guatemala?How do I contact one?
Open the page of a translator in Guatemala on TheLatinvestor and send your message. Or tell us what you need and we’ll find the right translator in Guatemala for you.
Is it free to find a translator in Guatemala on TheLatinvestor?Is it free to use?
Yes. Finding and contacting a translator in Guatemala on TheLatinvestor is free, and we take no commission.
Can’t find the right person?
Tell us what you need. We’ll find the right pro for you, free.
Tell us what you need
Are you a translator in Guatemala?
Add or claim your page →
Your page is free. Check it or add it in a few minutes.